So lange Nichts gepostet! … was nicht heißt , dass Nichts passiert wäre ! Die Website JEANNESOUSAN.com für die ETHNOCOUTURE ist online … und so hatte ich damit gerechnet, dass auch der Blog schon mit ihr umgezogen wäre……
✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤
Nothing posted for so long! … which does not mean that nothing has happened meanwhile ! The JEANNESOUSAN.com website for the ETHNOCOUTURE is online… and so I had expected the blog to have been moved already with it……
Eine meiner Lieblingskundin hat sich das ‚INDIA‘-Tailleur bestellt – und das gleich in zwei Farben. Mit Größe 32/34 eigentlich außerhalb meines geplanten Größenspiegels von etwa 36 bis 42. Oben zu sehen im direkten Vergleich zu einer Größe 40 – augenscheinlich schon fast Schmetterlings-gleich !
✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤
A favourite customer of mine has ordered the ‚INDIA‘ Tailleur – and even in two colours. A size 32/34 is actually outside my planned size range of about 36 to 42. In direct comparison to a size 40, as seen above – obviously almost butterfly-alike!
Konstruktion und Seiden-Struktur im Gegenlicht…französische Nähte, keine offene Kanten – veritable Couture !
✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤
Construction and the structure of silk to be seen in the back light … French seams, no open edges – it’s real Couture!
Bei so einer zierlichen Taille braucht es mehr an Formgebung, ein echtes Tailleur eben, was die Rückansicht um so attraktiver macht .…
✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤
With such a tiny waist, the shaping must be strengthened – a true „Tailleur“, which makes the rear view even more attractive.
… und es geht noch weiter ! … Ein passender Rock wird aus dem Tailleur ein außergewöhnliches Seiden-Ensemble machen ! Dieser wiederum ist die gesuchte Kombination zu einem antiken indischen Choli – Feuerrot und üppig mit Perlen bestickt.Restauriert und auf Couture-Niveau neu erstellt wird es zur Preziose. Genau soll das sein ! Stücke so einzigartig wie die Person , für die sie gemacht werden. Und zu dieser höchst-persönlichen Kollektion lässt sich immer wieder ein weiteres, absolut einzigartiges Stück ergänzen – die höchste Stufe von Exklusivität ……Der wahre Luxus !
✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤
… And it goes even further ! …A matching skirt will transform the ‚Tailleur‘ into an extraordinary Silk Ensemble ! This in turn is the sought-after combination to an antique Indian Choli – fire red and lavishly embroidered with pearls – restored and newly created on a couture level, it becomes a precious object. That’s exactly how it should be ! Pieces as unique as the person they are made for. And additional to this absolutely individual Collection, a further, one-of-kind piece can always be added – the highest level of exclusiveness ……the only true luxury !